Page 3 - Guide1150-2025

WOLUWE-SAINT-PIERRE EN VACANCES
En tant que Bourgmestre - désormais à 100%- EDITO 5
j’ai toujours veillé à ce que la commune reste
vivante et dynamique durant ces 2 mois d’été
où de nombreux Wolusanpétrusiens partent
vers d’autres contrées pour se ressourcer. Les
vacances doivent aussi être locales pour que
celles et ceux qui restent puissent également
bénéficier de petits plaisirs variés et différents
du quotidien. La commune vous propose un
été 2019 sportif, festif et cinématographique.
Riche, variée et de qualité : l’offre sportive proposée à Woluwe- Rijk, gevarieerd en kwaliteitsvol: het sportaanbod in Sint-Pieters-
séance, allez-y les yeux fermés. La salle est splendide, et les
nouveaux fauteuils vraiment très confortables. Il s’agit véri-
Saint-Pierre n’a pas d’égale en Région de Bruxelles-Capitale. Et Woluwe is ongeëvenaard in het Brussels Gewest. Dit geldt zowel
GRAND TOUR ET GRAND JOJO
tablement d’un privilège que d’avoir un cinéma de quartier
C’est un secret de polichinelle : j’aime le sport ! Il transmet
d’une telle qualité sur notre territoire.
des valeurs de courage, d’abnégation, de force de caractère,
ce tant en termes d’infrastructures que du nombre de disciplines. voor de infrastructuur als voor het aantal disciplines.
de respect et de solidarité auxquelles je suis très attaché.
Notre commune, celle où Eddy Merckx a grandi, celle où le
quintuple vainqueur du Tour de France a appris à aimer son BONNES VACANCES
sport, celle où il a endossé son premier maillot jaune il y a Toujours du côté de la place Dumon, la kermesse estivale
Il y a en a pour tous les âges, tous les goûts et toutes les performances… Er is iets voor elke leeftijd, elke smaak en elke prestatie...
tout juste 50 ans, ne pouvait pas rester indifférente au départ s’installera du 10 au 18 août pour le plus grand bonheur
de la Grande Boucle dans notre capitale. Les 6 et 7 juillet, de vos enfants tandis que nos amis thaïs rendront la rentrée
à l’occasion des 2 premières étapes, je vous donne donc scolaire moins aigre et plus douce avec «Essence of Thai-
Le présent Guide de Sport atteste de cette richesse et il vous Deze Sportgids getuigt van deze overvloed aan sport en helpt u
tous rendez-vous dans notre Grand Village du Tour dans land» le dimanche 8 septembre.
tout le quartier du Centre de la commune entre la Place des Les soldes de juillet, les marchés hebdomadaires, des
permettra de vous aiguiller vers les activités qui vous conviennent de activiteiten te kiezen die het beste bij u passen. Dit jaar is er
visites du patrimoine, etc… complèteront le tableau des
activités que vous découvrirez dans notre dossier du mois.
Maïeurs et l’Hôtel communal pour vivre pleinement cet évè-
le mieux. Il a bénéficié cette année d’une attention particulière speciale aandacht besteed aan de inhoud, met een zo nauwkeurig
Pour ma part, je ne peux que vous souhaiter de merveilleuses
Ecrans géants, Grand Jojo, Bal Jaune, DJ, animations, Food vacances, reposantes et sereines. J’espère vous rencontrer
nement mondial.
dans son contenu, avec un recueil le plus précis possible des mogelijke verzameling van informatie van honderden clubs,
Trucks, exposition «Merckxissimo»,… tout est mis en œuvre dans nos quartiers à l’une ou l’autre de ces occasions.
Enfin n’hésitez pas à prendre contact avec notre police
informations glanées auprès de centaines de clubs, associations, verenigingen, sport- en recreatiecentra, speeltuinen en andere
depuis des mois pour célébrer Eddy et fêter le peloton du
(02/788.95.35) pour obtenir des conseils de sécurisation de
Tour. Je vous invite personnellement à participer à ce mo-
votre habitation et ainsi vous tranquilliser. Ils sont là pour
centres sportifs et récréatifs, plaines de jeux et autres disséminés verspreid over onze mooie Gemeente.
ça et il est très simple d’obtenir des informations très utiles
ment aussi historique qu’unique.
WOLUWE-SAINT-PIERRE FAIT SON CINÉMA
sur l’ensemble du territoire de notre belle Commune. (www.police.be/5343). Het verbeteren van de kwaliteit van onze infrastructuur en het
Après les écrans géants du Tour, c’est l’écran géant de
Bonnes et merveilleuses vacances à toutes et tous.
«Bruxelles fait son cinéma» qui s’installera sur le parvis de
L’amélioration de la qualité de nos infrastructures et l’accès bieden van toegang tot sport voor iedereen zullen de leidraad
la maison communale le 16 juillet pour une séance en plein
air fort attendue. Et puisqu’on parle cinéma : cet été marque
Benoit Cerexhe,
la finalisation de la remise à neuf de la salle du Cinéma Le
au sport pour tous guideront notre politique au cours des 6 blijven van ons sportbeleid over de zes volgende jaren. Na 2
Votre Bourgmestre
Stockel. Si vous avez l’occasion d’y faire un saut pour une
prochaines années. Après 2 mandats, les citoyennes et citoyens mandaten hebben de burgers opnieuw hun vertrouwen in mij
m’ont encore accordé leur confiance en tant que Bourgmestre en gesteld als Burgemeester bevoegd voor Sport. En het nieuwe
charge des Sports. Et le nouveau Collège Echevinal garantit la Schepencollege garandeert de voortzetting van een ambitieus
poursuite d’une politique ambitieuse en la matière. beleid op dit gebied.
De Sportcity au Wolu Sports Park, en passant par l’entretien de Van Sportcity tot Wolu Sports Park, en niet te vergeten het
nos infrastructures dites « de proximité », je tiens à saluer le A VOTRE ÉCOUTE
onderhoud van onze lokale infrastructuur, wil ik mijn waardering
Permanence tous les lundis, sauf exception, à partir de 17h30.
SPREEKUUR
travail immense et tout au long de l’année de notre personnel uitspreken voor het harde werk van onze gemeentelijke
Merci de prendre rendez-vous au 02 773 05 34.
Elke maandag, behoudens uitzondering, vanaf 17u30.
Gelieve op voorhand een afspraak te maken op het nummer
communal. Sans eux, nous ne pourrions proposer à notre medewerkers het hele jaar door. Zonder hen zouden we onze
02 773 05 34.
population de telles infrastructures de qualité. bevolking niet zo’n hoogwaardige infrastructuur kunnen bieden.
Réservez donc une bonne place à ce Guide qui sera votre référence, Maak dus goed gebruik van deze gids, die gedurende 2025 uw
au quotidien, tout au long de cette année 2025 ! dagelijks referentieboek zal zijn!
Benoit Cerexhe, Bourgmestre en charge des Sports Benoît Cerexhe, Burgemeester bevoegd voor Sport